Popular Translations
Muhammad Asad
Is it you who have brought into being the tree that serves as its fuel - or are We the cause of its coming into being
Arthur John Arberry
Did you make its timber to grow, or did We make it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it
Arabic
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِءُونَ ٧٢
Transliteration (2021)
a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūn